Ana Paula Mathias de Paiva oferece aos seus clientes e parceiros editoriais, desde 1999, os seguintes serviços especializados: REVISÃO de livros, artigos, revistas, TCC, tese, dissertação, projeto cultural (edital) e afins.

Ao receber um original, garanto confidencialidade do conteúdo – por acordo ou termo assinado sob demanda. Padronizo o texto, tornando-o compatível com as normas exigidas pela entidade de publicação – por exemplo, normalização ABNT e normalização técnica-editorial conforme demanda do cliente (PUC Minas, UFMG, Unesp, FGV, SciELO, revistas de extensão etc). Igualmente realizo: revisão de conteúdo digital e preparação de originais – com adequação e dicas antes do envio para editoras nacionais.

A revisão de textos engloba a correção de deslizes gramaticais (pontuação, ortografia, concordância, regência verbal, regência nominal, acentuação) e erros de digitação, além de fatores essenciais como coesão e coerência, de forma a evitar ambiguidades, repetição involuntária de palavras e estruturas frasais truncadas para o leitor. Sob demanda, realizo também o trabalho minucioso de cotejo antes do material ser publicado ou enviado para análise nas editoras.

O profissional experiente nesse métier (revisão com edição) tem condições de ler o texto, corrigir, formatar e apontar para os autores ou organizadores questões sutis e que melhoram a clareza, força e inteligibilidade do texto, dando especial atenção a questões relativas ao conteúdo e à organização do texto: como datações e referências bibliográficas ou espaço-temporais, padronizações (maiúscula, minúscula, aspas, itálico, versalete, espaçamento, marcadores, títulos e subtítulos etc.), uso do gênero textual em sua função comunicativa, articulação das ideias e presença de fontes confiáveis. Tais ajustes acrescem coerência e confiabilidade ao discurso, por isso são necessários antes da impressão, envio ou publicação dos textos. O texto é visto como unidade. O conjunto é adequado tanto à norma padrão da Língua Portuguesa quanto à formatação demandada por editais, editoras, universidades, periódicos nacionais ou internacionais.